1
00:00:06,167 --> 00:00:09,067
<i>Dit is Jeannie Malory...</i>

2
00:00:09,102 --> 00:00:11,800
<b>"KONINGIN VAN DE OLIFANTEN"</b>

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
Wat een mooie vrouw
leef in vrede omringd</i>

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,433
van de wildste
dieren van de Afrikaanse savanne.</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,933
Hij kan het op geen enkele manier weten, maar
haar verhaal begint lang geleden,</i>

6
00:00:23,333 --> 00:00:26,500
Toen ze nog maar een kind was
gereisd op een cruiseschip</i>

7
00:00:26,733 --> 00:00:29,100
<i>direct aan de kust van Sierra Leone.</i>

8
00:00:30,033 --> 00:00:33,267
<i>Haar vader was een rijke en nobele ontdekkingsreiziger,</i>

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
<i>die samen met zijn vrouw</i>

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,667
Ze zijn met een nieuwe begonnen
exotische reis naar Afrika.</i>

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,633
<i>Maar deze keer a
kwam terecht in een verschrikkelijke storm</i>

12
00:00:44,133 --> 00:00:47,816
<i>en de tegenwind brak
de zeilen en het schip verging.</i>

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,133
<i>Iedereen stierf behalve het meisje,</i>

14
00:00:52,167 --> 00:00:56,758
<i>�en een bemanningslid
die haar redde en haar naar de savan bracht.</i>

15
00:00:57,700 --> 00:01:01,200
<i>Al snel stierf ook hij, en zij ook
moesten zich aanpassen aan het wilde leven

16
00:01:01,667 --> 00:01:05,567
En om te leren leven
tussen de wilde dieren.</i>

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,700
<i>Vele jaren zijn verstreken en nu
Jeannie's aristocratische familieleden

18
00:01:30,933 --> 00:01:34,100
Ze organiseerden een nieuwe expeditie
Ik probeer haar te vinden.</i>

19
00:01:34,833 --> 00:01:38,433
<i>Binnenkort zullen ze arriveren, daar zul je van op de hoogte zijn
het bestaan van een blond meisje,</i>

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,467
<i>hij leeft in totaliteit
wildernis midden in de savanne.</i>

21
00:01:42,567 --> 00:01:45,133
<i>De groep werd geleid door Franklin</i>

22
00:01:45,767 --> 00:01:49,267
Ester's vrouw en de
hun goede vriend John,</i>

23
00:01:49,900 --> 00:01:52,133
<i>die een affaire met haar had.</i>

24
00:02:03,500 --> 00:02:05,133
Houd op!

25
00:02:08,167 --> 00:02:10,500
Hier zijn enkele nieuwe nummers.

26
00:02:13,733 --> 00:02:15,867
- Laten we ze volgen.
- Ja, laten we gaan...

27
00:02:18,067 --> 00:02:20,200
Kom op, beweeg!

28
00:02:37,233 --> 00:02:39,267
<i>Kala, Kala...</i>

29
00:03:00,100 --> 00:03:01,766
Rustig!

30
00:03:15,333 --> 00:03:16,933
Sst...

31
00:03:33,466 --> 00:03:35,600
Houd op, houd op!

32
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
Dit lijkt een goede plek.

33
00:03:42,700 --> 00:03:45,133
Dat moet zeker
in de buurt zijn.

34
00:03:45,168 --> 00:03:46,833
- Laten we haar zoeken...
- Laten we scheiden!

35
00:03:47,466 --> 00:03:50,800
Jij en Franklin gaan
volg sporen en kijk waar ze naartoe leiden.

36
00:03:51,466 --> 00:03:53,100
oké...

37
00:04:14,133 --> 00:04:16,933
<i>Boraga, boraga, bora, bora...</i>

38
00:05:14,100 --> 00:05:16,166
Laten we hier stoppen.

39
00:05:18,033 --> 00:05:20,400
Het is warm en ik zweet.

40
00:05:31,233 --> 00:05:32,900
lieverd, voel je je goed?

41
00:05:33,700 --> 00:05:35,200
Ik verveel me...

42
00:15:52,399 --> 00:15:54,099
<i>Kala...</i>

43
00:17:17,532 --> 00:17:19,232
- Hallo!
- Hallo...

44
00:17:21,332 --> 00:17:23,032
Ik heb geen enkel spoor gevonden.

45
00:17:23,166 --> 00:17:25,866
Wij moeten verder
En laten we de omgeving verkennen.

46
00:17:26,332 --> 00:17:28,432
Laten we kijken of we iets kunnen vinden.

47
00:17:30,066 --> 00:17:33,566
Ik ben trouwens zo moe
na de zeereis.

48
00:17:34,055 --> 00:17:36,032
Het was toch zo mooi.

49
00:17:36,499 --> 00:17:38,832
- Ik ga rusten.
- Welterusten.

50
00:17:38,968 --> 00:17:40,545
Dank je...

51
00:18:04,099 --> 00:18:06,632
Ik ben moe, ik ga ook slapen.

52
00:18:07,199 --> 00:18:09,132
Ok beste.

53
00:18:10,899 --> 00:18:12,966
- Lichte slaap.
- Dank je...

54
00:18:29,966 --> 00:18:32,366
- Als Franklin je hier ziet?
- Maak je geen zorgen, lieverd.

55
00:19:14,232 --> 00:19:15,799
Goed?

56
00:19:15,832 --> 00:19:18,132
Nee, wat wil je doen, Frank, ben je gek?

57
00:19:18,399 --> 00:19:21,532
Laat dat pistool vallen, laat het alsjeblieft vallen!

58
00:19:22,365 --> 00:19:24,665
Ik kan hem alles uitleggen.

59
00:25:32,932 --> 00:25:34,465
<i>Auna...</i>

60
00:25:37,565 --> 00:25:38,998
<i>Auna...</i>

61
00:25:39,465 --> 00:25:41,432
<i>Auna heeft het!</i>

62
00:25:45,698 --> 00:25:47,465
<i>O!</i>

63
00:26:15,698 --> 00:26:17,265
<i>Hallo...</i>

64
00:26:49,298 --> 00:26:51,398
<i>Thala �la.</i>

65
00:27:02,532 --> 00:27:04,298
<i>Hallo.</i>

66
00:27:05,698 --> 00:27:07,598
<i>Hallo...</i>

67
00:27:11,898 --> 00:27:13,565
<i>Toch...</i>

68
00:27:54,632 --> 00:27:56,465
Heb je iets gevonden?

69
00:27:57,532 --> 00:28:00,365
Ik weet het niet... Ik denk dat ik een beetje moe ben.

70
00:28:00,665 --> 00:28:02,732
Ik denk dat ik aan het hallucineren was

71
00:28:03,365 --> 00:28:05,398
Heb je die vrouw gezien?

72
00:28:05,532 --> 00:28:07,998
Ik weet het niet, ik denk dat ik het zag.

73
00:28:08,265 --> 00:28:10,032
Rijdde hij op een olifant?

74
00:28:10,198 --> 00:28:12,598
Hij verdween in de jungle,
dus ik ben er niet zo zeker van.

75
00:28:13,065 --> 00:28:14,932
Jammer dat ik er niet was, Frank.

76
00:28:15,298 --> 00:28:17,632
Als we samen waren
Ik weet zeker dat ik het gepakt heb.

77
00:28:17,798 --> 00:28:19,632
Stomme mieren!

78
00:28:21,098 --> 00:28:23,198
Je moet je niet laten meeslepen door emoties.

79
00:28:25,365 --> 00:28:27,465
Het is tijd om te gaan, Frank.

80
00:28:27,665 --> 00:28:30,232
- Tot ziens.
- Oké, ik moet terug naar het kamp.

81
00:28:32,298 --> 00:28:33,932
Hoi!

82
00:28:34,165 --> 00:28:35,565
Groetjes.

83
00:28:35,732 --> 00:28:38,165
- Als u deze kant op gaat, bereikt u de tenten.
- Oké...

84
00:28:56,332 --> 00:28:58,198
<i>Kala �la...</i>

85
00:29:01,032 --> 00:29:02,332
<i>Hallo...</i>

86
00:29:04,198 --> 00:29:05,865
<i>Hallo!</i>

87
00:29:17,165 --> 00:29:18,932
<i>Kala �la...</i>

88
00:32:20,431 --> 00:32:22,665
Dit is Jeannie als kind.

89
00:32:56,431 --> 00:32:58,398
Ontspan, ontspan...

90
00:32:59,465 --> 00:33:01,531
Ik zal hem geen kwaad doen.

91
00:33:06,031 --> 00:33:08,565
Rustig, ik zal haar geen pijn doen.

92
00:33:12,131 --> 00:33:14,131
Kom en knuffel mij...

93
00:33:25,298 --> 00:33:27,865
Oké, ik zal hem geen kwaad doen.

94
00:34:19,465 --> 00:34:21,365
<i>Kala �la !</i>

95
00:34:24,065 --> 00:34:25,665
<i>Hallo.</i>

96
00:34:26,731 --> 00:34:28,431
<i>Hallo...</i>

97
00:36:11,998 --> 00:36:13,598
Het overhemd...

98
00:43:01,864 --> 00:43:04,831
Morgen gaan we naar huis, begrijp je dat niet?

99
00:43:06,897 --> 00:43:08,364
Het is in die richting.

100
00:43:10,497 --> 00:43:13,031
En jij gaat met mij mee, nietwaar?
je moet deze plek verlaten.

101
00:43:13,397 --> 00:43:15,664
Het is zo onnatuurlijk.

102
00:43:16,897 --> 00:43:19,397
- Vertel eens, ben je gelukkig?
- Ik weet het niet, Frank...

103
00:43:20,331 --> 00:43:21,897
<i>Baluba!</i>

104
00:43:22,797 --> 00:43:25,897
Nee, dat moet je allemaal vergeten.

105
00:43:26,531 --> 00:43:28,497
We gaan ver weg van hier.

106
00:43:29,464 --> 00:43:31,231
Ik breng je naar huis.

107
00:43:31,997 --> 00:43:33,764
Wees niet bang.

108
00:43:34,312 --> 00:43:35,773
Kom op...

109
00:43:36,464 --> 00:43:38,364
Laten we naar je hut gaan.

110
00:43:38,597 --> 00:43:41,564
Ik zag dat je een jurk hebt die dat wel heeft
en het bevalt hem heel goed.

111
00:44:20,497 --> 00:44:22,764
Ik wil onze familie voorstellen.

112
00:44:28,197 --> 00:44:29,708
Dit is Stevens.

113
00:44:29,831 --> 00:44:31,310
Welkom!

114
00:44:31,797 --> 00:44:34,564
Zij is Jeannie Malory.

115
00:44:36,864 --> 00:44:40,690
Excuseer alstublieft de manieren, dat weet ik zeker
dat ze binnenkort een van ons zal zijn.

116
00:44:41,231 --> 00:44:42,631
Oh!

117
00:44:43,797 --> 00:44:46,197
Laat haar alstublieft haar kamer zien.

118
00:44:47,431 --> 00:44:49,031
kom...

119
00:44:52,831 --> 00:44:56,964
Je zag hoe hij zich gedroeg sinds ik dat deed
arriveerde bij het paleis, alsof hij een dier was.

120
00:44:57,631 --> 00:44:59,531
Wat bedoel je?

121
00:44:59,997 --> 00:45:02,231
Dat zul je binnenkort zien
ze moet een van ons zijn.

122
00:45:02,797 --> 00:45:04,764
Maria zal voor haar zorgen.

123
00:45:14,797 --> 00:45:16,331
wat is het

124
00:45:16,864 --> 00:45:18,597
Dit is een spiegel.

125
00:45:20,997 --> 00:45:22,897
Jij bent het...

126
00:46:05,331 --> 00:46:06,964
Kom op...

127
00:46:10,831 --> 00:46:12,971
Dit is jouw kamer.

128
00:51:23,997 --> 00:51:26,330
Zoals je weet Jeannie
het is als een wild dier.

129
00:51:26,397 --> 00:51:30,930
Hij heeft al die jaren bij de olifanten gewoond
En hij begrijpt alleen de taal van de natuur.

130
00:51:31,030 --> 00:51:33,430
Het is onze plicht om haar op te voeden

131
00:51:33,564 --> 00:51:35,830
In verband met de meest fundamentele zaken.

132
00:51:35,864 --> 00:51:38,130
Het zal zijn alsof ik dat heb gedaan
een pasgeboren kind opvoeden.

133
00:51:38,264 --> 00:51:39,830
Ik hoop dat jullie het allemaal met mij eens zijn.

134
00:51:40,264 --> 00:51:44,258
Voor ons allemaal is Jeannie één
gast en wij moeten haar helpen.

135
00:51:44,897 --> 00:51:48,197
Toen ik haar voor het eerst zag, a
het was alsof ik een luchtspiegeling zag.

136
00:51:48,475 --> 00:51:52,330
Om zijn soepele en behendige lichaam op zijn rug te zien
die olifant, zonder enige angst.

137
00:51:52,856 --> 00:51:54,489
Het was ongelooflijk.

138
00:51:54,997 --> 00:51:58,163
Vanaf dat moment heb ik
Ik voel mij ongelooflijk tot haar aangetrokken.

139
00:51:58,597 --> 00:52:00,430
En je kent de rest van het verhaal...

140
00:52:00,730 --> 00:52:03,063
Zij is de erfgename
Alle eigenschappen en ik geloof

141
00:52:03,130 --> 00:52:05,830
dat ieder van jullie zou moeten doen
om de wil van haar ouders te respecteren

142
00:52:05,897 --> 00:52:09,630
voordat u aan boord gaat
die vervloekte en tragische reis.

143
00:52:11,363 --> 00:52:13,463
Zo zijn de zaken.

144
00:52:13,663 --> 00:52:15,163
Nu...

145
00:52:15,363 --> 00:52:19,463
Wij kunnen ze aanbieden
alles wat hij nodig heeft...

146
00:52:20,130 --> 00:52:21,797
Hier komt hij!

147
00:52:22,297 --> 00:52:24,563
Jeannie, kom bij ons logeren.

148
00:52:26,430 --> 00:52:28,330
Kom op, Jeannie.

149
00:52:33,530 --> 00:52:35,663
Nu zijn we allemaal samen.

150
00:52:37,197 --> 00:52:39,163
Wat is niet onbegrijpelijk?

151
00:52:41,763 --> 00:52:44,163
- Is er iets gebeurd, Stevens?
- Nee, nee...

152
00:52:46,597 --> 00:52:48,263
Veel succes!

153
00:52:56,930 --> 00:52:59,363
Kijk ons ​​eens, Jeannie, het is gemakkelijk.

154
00:53:01,030 --> 00:53:02,897
Kijk hier eens naar.

155
00:53:03,530 --> 00:53:06,430
Kijk, dit is om te drinken.

156
00:53:16,297 --> 00:53:18,363
Plaat...

157
00:53:19,497 --> 00:53:21,597
Dit is een bord.

158
00:53:33,730 --> 00:53:36,163
Eet smakelijk, we kunnen beginnen.

159
00:56:31,030 --> 00:56:32,463
Kijk hier...

160
00:56:33,030 --> 00:56:34,663
Veel succes!

161
00:56:42,430 --> 00:56:44,297
Ik wil het doen!

162
00:56:44,563 --> 00:56:46,597
Nee, nee!

163
00:56:47,130 --> 00:56:49,963
- Waarom?
- Omdat hij niet valt.

164
00:57:00,463 --> 00:57:02,030
Waarom niet?

165
00:57:02,697 --> 00:57:04,397
Ga naar je kamer!

166
00:57:04,630 --> 00:57:06,763
Ik wil het hier doen.

167
00:57:07,597 --> 00:57:09,597
Het kan niet zo zijn, het kan niet zo zijn.

168
00:57:13,963 --> 00:57:16,297
Mary, kijk niet zo, alsjeblieft.

169
00:57:18,997 --> 00:57:21,363
Schatje, ik wil het hier doen, kom op.

170
00:57:22,263 --> 00:57:24,663
Ik zei tegen hem: dat kunnen we hier niet doen.

171
00:57:25,196 --> 00:57:27,030
Het valt niet.

172
00:57:29,963 --> 00:57:31,863
Kom op, kom op...

173
00:57:32,596 --> 00:57:34,930
Niet hier, dat heb ik hem al verteld.

174
00:57:36,363 --> 00:57:38,496
Hoe komt het dat je het niet begrijpt?

175
00:57:38,630 --> 00:57:40,563
Iedereen kijkt naar ons.

176
00:58:25,096 --> 00:58:28,463
Er zijn bepaalde formaliteiten
waaraan moet worden voldaan.

177
00:58:28,596 --> 00:58:31,363
Het spijt me schat
maar zo zijn de dingen.

178
00:58:32,830 --> 00:58:34,530
Alsjeblieft, Jeannie.

179
00:58:38,463 --> 00:58:39,996
Kom op!

180
00:58:43,096 --> 00:58:44,696
Je bent zo mooi.

181
00:59:12,463 --> 00:59:14,263
Je moet mij vertrouwen.

182
01:00:29,596 --> 01:00:31,730
Hij is helemaal gek!

183
01:00:31,863 --> 01:00:33,663
Gek zeg je?

184
01:00:44,196 --> 01:00:46,496
Kom op, laten we hier weggaan.

185
01:07:05,596 --> 01:07:07,463
Ik denk dat hij een grote fout heeft gemaakt

186
01:07:07,563 --> 01:07:09,263
een wild dier in de beschaving brengen,

187
01:07:09,363 --> 01:07:11,429
wanneer het tot de primitieve wereld behoort.

188
01:07:11,596 --> 01:07:13,463
- Je hebt gelijk.
- Frank is een dwaas!

189
01:07:16,463 --> 01:07:18,829
Hij moest het daar achterlaten
samen met de olifanten.

190
01:07:19,029 --> 01:07:20,696
Heb je gezien hoe hij zich aan tafel gedroeg?

191
01:07:20,963 --> 01:07:23,729
En Frank was als een loops dier.

192
01:07:24,196 --> 01:07:25,696
Het is onaanvaardbaar,

193
01:07:25,763 --> 01:07:28,363
maar helaas is zij dat ook.

194
01:07:28,863 --> 01:07:31,396
Daar moeten we over nadenken
wijzelf, naar onze verlangens.

195
01:07:31,463 --> 01:07:32,863
Echt?

196
01:07:33,529 --> 01:07:35,129
Vind hij Jeannie niet leuk?

197
01:07:35,913 --> 01:07:38,241
Jeannie is niets anders
dan een wild dier.

198
01:07:38,296 --> 01:07:40,529
Wij zullen veel plezier met haar hebben
in de komende weken.

199
01:11:31,329 --> 01:11:33,296
Dit boek is mee
Echt fascinerend, Ester.

200
01:11:33,996 --> 01:11:36,462
Ik denk dat je me een Afrikaanse kiem hebt gegeven.

201
01:11:36,662 --> 01:11:38,096
Ik vind het heel interessant.

202
01:11:38,262 --> 01:11:40,296
En Jeannie is heel fascinerend.

203
01:11:40,662 --> 01:11:42,929
Niet sinds we terug zijn
je bent nog steeds dezelfde, je bent veranderd.

204
01:11:43,262 --> 01:11:45,896
Het was mijn plicht en dat weet je.

205
01:11:46,429 --> 01:11:50,162
Jeannie maakt deel uit van de familie, a
Ik moest haar redden en naar huis brengen.

206
01:11:51,129 --> 01:11:54,129
Nu zal hij alle liefde krijgen
die hij nog nooit heeft gehad.

207
01:12:55,429 --> 01:12:57,862
Je bent als een droom die uitkomt.

208
01:13:14,929 --> 01:13:16,729
Hier is tabak...

209
01:13:27,696 --> 01:13:30,962
Houd John in de gaten, denk ik
En hij kreeg de Afrikaanse kiem.

210
01:13:31,362 --> 01:13:33,396
Na zo’n ervaring,

211
01:13:33,629 --> 01:13:37,129
iedereen leest verhalen
over onbekende continenten.

212
01:13:38,762 --> 01:13:42,262
Ik moet zeggen dat ik ook gefascineerd was

213
01:13:42,596 --> 01:13:44,129
van deze indrukwekkende natuur.

214
01:13:45,629 --> 01:13:47,262
Ja, dat is zo.

215
01:13:47,495 --> 01:13:50,962
Dat uitzicht strekte zich uit
zover je kon zien.

216
01:13:51,195 --> 01:13:53,129
Toen verscheen Jeannie.

217
01:13:53,762 --> 01:13:56,662
Het was een echt avontuur
om te proberen haar terug te brengen.

218
01:13:57,162 --> 01:13:58,929
Ze wilde niet komen.

219
01:14:00,195 --> 01:14:02,629
Het was moeilijk om haar te overtuigen,

220
01:14:02,729 --> 01:14:04,862
maar ik kon niet verliezen
zo'n kans.

221
01:14:05,862 --> 01:14:08,029
Maar alles ging goed, nietwaar?

222
01:14:08,462 --> 01:14:09,895
Ja!

223
01:21:38,762 --> 01:21:41,695
Blijf hier, gedraag je niet als een beest.

224
01:21:42,128 --> 01:21:44,495
Kom hier, laat me met je praten.

225
01:21:49,728 --> 01:21:51,695
Kom op, leg je hand hier.

226
01:21:51,995 --> 01:21:54,028
Dat is heel goed.

227
01:21:54,328 --> 01:21:56,228
Ontspan...

228
01:22:13,995 --> 01:22:15,862
Je bent zo mooi.

229
01:23:01,262 --> 01:23:02,762
Ester!

230
01:23:03,095 --> 01:23:06,162
Ik hoop dat je het begrijpt Jeannie.

231
01:23:07,228 --> 01:23:09,328
- Het is gewoon...
- Zeg niets, lieverd.

232
01:36:15,394 --> 01:36:19,794
<i>Als een wilde roos,
Jeannie werd duizelig van haar herinneringen,</i>

233
01:36:20,161 --> 01:36:22,394
<i>van de prachtige en grandioze velden,</i>

234
01:36:22,861 --> 01:36:26,945
door het geluid van brullende olifanten
over de hele uitgestrektheid van de savanne.</i>

235
01:36:27,927 --> 01:36:30,527
<i>�deed hem denken aan die zonsondergangen</i>

236
01:36:31,161 --> 01:36:33,694
<i>van heldere nachten en brandende dagen.</i>

237
01:36:34,661 --> 01:36:39,152
<i>Alle gedachten riepen haar
parkeer vol verwachting op afstand.</i>

238
01:37:23,194 --> 01:37:25,361
We gaan een nieuwe reis maken.

239
01:37:25,594 --> 01:37:27,327
We gaan samen naar de jungle.

240
01:37:28,894 --> 01:37:30,494
Ja!

241
01:37:32,094 --> 01:37:33,894
We gaan samen naar de jungle.

242
01:37:35,494 --> 01:37:37,261
Naar Afrika...

243
01:37:55,561 --> 01:37:57,061
Jeannie!

244
01:38:00,627 --> 01:38:04,661
HET EINDE VAN HET EERSTE LAND
Gemaakt door Raiser.

